De Tora is compleet en perfect
Hoewel de niet-Joodse drukkers van de Choemasj hier aan een nieuw hoofdstuk zijn begonnen (hst 13), duiden de masoretic tekenen aan dat dit niet correct is, omdat vers 1 een deel van de vorige doorgang in Torarollen is.
Volgens Sforno benadrukte Mosje zijn eerdere verbod om ons voor de chr. praktijken van het kopiëren van de Tora te waarschuwen. Dit deed hij door aan te geven dat de Joden niet moeten vergeten dat de volledige Tora aan ons werd overgebracht. Iemand die denkt te Tora te kunnen ‘verbeteren’ of dergelijke. door nieuwe geboden toe te voegen, af te laten of te veranderen, loopt het risico dat wat in menselijke ogen een eer tot G’d lijkt, juist in Zijn ogen een gruwel te zijn.
…lo-tosef ‘alajw welo’tiĝra’ mimenoe… jij zal er niet aantoevoegen en jij zal er niet aan afhalen… Het is onmogelijk om iets wat perfect is te verbeteren. Hiermee wordt geïmpliceerd dat wanneer je het bovenstaande doet, dat Hasjem te kort is gekomen (G’d verhoedde). Dit is net zo disrespectvol wanneer je zegt dat een mitswe niet meer relevant is of zelfs verkeerd. Dit verbod verbiedt ook dat je bijvoorbeeld een 5e hfst aan de 4 hfst van de tefillien toevoegt of een een 4e vers aan de 3 verzen van de Priesterzegen. Ook is het verboden om een hoofdstuk of vers eruit te laten (Rasji; zie ook 4:2). |