Genees ons, Eeuwige, dan zullen wij genezen zijn; help ons dan zullen wij geholpen zijn, want U komt onze lof toe en verschaf ons volledige genezing voor al onze kwalen... (Wil men bidden voor de genezing van een speciale zieke, dan kan men hier het volgende gebed tussenvoegen ...moge het Uw wil zijn, eeuwige, onze G'd en G'd van onze voorouders, dat U vanuit de hemel spoedig volledige genezing zendt, geestelijk als lichamelijk aan de zieke (naam en naam van de moeder) tezamen met de andere zieken van Uw volk Jisrael... ...dat U, G'd, Koning, een betrouwbare Arts bent, vol ontferming. Geprezen. U, Eeuwige, Die de zieken van Zijn volk Jisrael geneest. | R'fa-ei-nu A-do-nai v'nei-ra-fei, ho-shi-ei-nu v'ni-va-shei-a, ki t'hi-la-tei-nu a-ta,
v'ha-a-lei a-ru-cha ur'fu-ah sh'lei-mah
l'chal ma-ko-tei-nu,
ki Eil me-lech ro-fei ne-e-man v'ra-cha-man a-ta.
Ba-ruch a-tah A-do-nai, ro-fei cho-lei a-mo Yis-ra-eil.
|
Note: Refoe'a/Gezondheid en genezing
"...refa'enoe we adonaj wenerafe' ... Genees ons, Eeuwige, dan zullen wij genezen zijn..." Soms gebruikt Hasjem mensen of engelen als zijn medewerkers om ons te genezen. In zulke gevallen is de genezing merendeels tijdelijk of gedeeltelijk. Siach Jitschak legt hierover uit dat meestal de pijn weg is, maar men is niet van de ziekte zelf genezen. Wanneer Hasjem ZELF geneest, dan kunnen wij er zeker van zijn dat de ziekte ook werkelijk verdwenen is: "nerafe'... dan zullen wij genezen zijn" (Ets Joseef vanuit de Zohar). |