Wanneer werd Kajin verwekt? Nadat Adam en Chava uit Gan Eden gestuurd werden, lezen wij "weha'adam jada' et-chavah isjto... ... en Adam kende zijn vrouw Chava... Verleden tijd. Volgens Rasji zou de conceptie in Gan Eden hebben plaatsgevonden.
Tweelingen Vs. 4:1-2: ‘et-qajin… ‘et-‘achiew ‘et-havel…Qjin… broer… Havel. Het woord ‘et is niet eenvoudig te vertalen. ‘Et geeft naast een bepaling óók bijkomende dingen aan. Bereesjiet Rabba 22:2-3 leert dat dit ons leert dat hier sprake is dat met Qjin een tweelingzus is geboren en met Havel wel twee tweelingzussen. Daarom begint vers 2 met watosef ladedet… zij ging verder of vulde aan.
Waarom staat "bloed" mbt de moord op Hevel (Abel) in het meervoud? In de Joodse Bijbel staat 'dmej" wat zijn (Hevels) bloed (dam) betekent, maar dan in meervoud (Hevels bloeden of Hevels bloeds). Wij kennen geen enkel- of meervoudvormen voor bloed. Dit impliceert dat Kajin's moord op Hevel niet alleen betrekking had op één enkel persoon. Hij liet ook het bloed van de potentiële nazaten van Hevel vloeien!
|